Lunga la strada che porta al corridoio / The long way leadings to hallways

Pubblicato da blog ospite in Design, Home Self Home

Poco tempo fa mi é capitato di confrontarmi con un’interior designer che promulgava l’eliminazione dei corridoi nelle case. Secondo lei, infatti, il corridoio altro non é che uno spreco di spazio, un “territorio” inutile senza funzione alcuna.
Personalmente, ritengo che il corridoio abbia ben 2 funzioni: la prima é quella di guidarci da una parte all’altra della casa, senza bisogno di dover attraversare tutti i locali. Questo non solo permette di non dover compiere delle gimkane attorno ai mobili di salotto, sala da pranzo etc, ma anche e soprattutto di non disturbare inutilmente gli occupanti del locale. Secondo, e quasi più importante, il corridoio svolge le funzioni che gli altri locali della casa non sono in grado di svolgere.
Se, ad esempio, viviamo in una casa molto piccola, il corridoio può fungere da ripostiglio ospitando armadi più o meno ingombranti che non sapremmo dove altro sistemare (oppure, se state costruendo casa, pensate di inserire degli armadi a muro. Vi garantisco che mai scelta potrà essere migliore, soprattutto quando inizierete ad accumulare “vita”).
Not long time ago, I had a talk with an interior designer who promulgated hallways’ elimination. For her, indeed, hallways are space wasting, a useless area without any function.
Personally, I think hallways have 2 main functions: firstly, they lead us from one side to the other of our home – thus, avoiding us to pass through every room -. This not only permits to avoid gymkhana around furniture but also to don’t uselessy annoy people in rooms. Secondly, hallways carry out the functions the other rooms are not able to do.

For example, if our home is very small hallway may be used as a storing place with big armoirs we wouldn’t be able to place anywhere else (or better, if you are planning to build your own house, consider wall-closets. I guarantee you this is a first-class choice especially when you’ll start to amass “life”).

Source
Source
Il corridoio può anche essere il luogo ideale dove sistemare libri, CD e DVD…

Hallways can also be used to store books, CDs and DVDs…

Source
Source
creando magari una piccola nicchia dove sfogliare i libri (anche se, per questo, é sempre meglio potersi affidare alla luce naturale di una finestra).
maybe creating a small niche where to read books (even if, for this it would be better to have natural light coming in from windows).

Source

Ma il corridoio può anche svolgere la funzione di unico spazio vuoto della casa. Se ogni locale ha una sua specifica funzione, e pertanto ha bisogno di mobili per poterla svolgere, il corridoio non richiede l’uso di mobili. È uno spazio libero. Come tale può essere devoluto ad una sorta di galleria d’arte in cui esporre oggetti che meritano un’attenzione particolare (che, pertanto, rischierebbero di essere offuscati dagli altri mobili in casa)…
Hallways can also be thought as houses’ unique empty spaces. If each room has its own specific function – thus requiring furniture to carry out this – hallways don’t require furniture. They are free spaces, thus permitting to devote them to display artworks deserving particular attention (that may be blur by other rooms’ furniture)…

Source

come pure di quadri e foto che ci guidano lungo il nostro percorso attraverso la casa (ed ai quali presteremo attenzione, proprio grazie alla pressoché totale assenza di altre “distrazioni”).
as well as paintings and photos which leads us throughout the home (the lack of distractions permits us to pay attention to them).

Source
Source
Source
Source

Il corridoio é un luogo accogliente per natura, proprio grazie all’intimità che creano le pareti laterali così vicine tra loro. Per questo motivo anche la scelta di mantenerlo completamente vuoto, se abbinata ad una scelta cromatica che ci faccia star bene, può rivelarsi un valido motivo per professarsi a favore di questi magnifici spazi.
Hallways are cozy places by nature thanks to intimacy created by near lateral walls. For this reason, also leaving them totally empty may be a good choice if paired with a colour choice making us feel comfortable.

Source

E poi, in quale altra stanza sarebbe possibile ricreare atmosfere cosi?!
In the end, which room would be able to recreate such an atmosphere?!

Source

Tags:

 
 

 
 

 
 
 

 
Torna su