Fuorisalone 2014 | Zona Tortona e Brera

Pubblicato da blog ospite in Design, Interior Break, News

Come vi ho accennato ieri, lo scorso fine settimana sono stata a Milano per la Design Week. Arrivata sabato mattina, mi sono diretta in zona Tortona dove dovevo recuperare una mancanza dell’anno scorso: la visita al Superstudio Più. Ed è proprio da qui che partiamo con il nostro tour. Pronti?

As I mentioned yesterday, I was in Milan for the Design Week last weekend. I arrived Saturday morning and I went to Tortona to visit the Superstudio Più that I missed last year. From here we start our tour. Ready?

L’installazione “conic-vine”, realizzata da Nendo per Alcantara, mi ha lasciato senza parole. Il pluripremiato studio di design giapponese ha creato una serie di filari di piante rampicanti con piccoli coni in alcantara dalle delicate tonalità tortora e pastello. Un’interpretazione davvero poetica del materiale!

The ”conic-vine” installation, created by Nendo for Alcantara, left me speechless. The Japanese design studio has created rows of vines with small alcantara cones with soft grey and pastel shades. A really poetic interpretation of the material!

Altro colpo di fulmine: le lampade Zattelite disegnate dal thailandese Anon Pairot per Schema. E, se amate il rame come me, sarete contenti di sapere che l’utilizzo di questo metallo si conferma un trend.

Other love at first sight: the Zattelite pendant lamps designed by Anon Pairot  for Schema. And, if you love the copper like me, you’ll be pleased to know that the use of this metal is still a trend.

Un interessante progetto di riciclo creativo dalla Puglia: la collezione RI_USO. Piani, sedute e lampade realizzati con le componenti di scarto derivanti dalla produzione industriale di un’azienda metalmeccanica salentina. 

An interesting recycling project from Puglia: the collection RI_USO. Tables, chairs and lamps made ​​with the discarded parts from industrial production of a mechanical engineering firm, in Southern Italy.

Lasciato il Superstudio Più, sono andata al pop up store di Merci, il mitico concept store parigino. Potevo lasciarmi sfuggire la possibilità di mettere le mani su uno dei pezzi disegnati da Paola Navone? 

After the Superstudio Più, I went to the pop up store Merci, the famous Parisian concept store. How could I resist to the chance to buy one of the pieces designed by Paola Navone?

Ed ecco qui il sacchetto della linea essent’ial che ho comprato. Quale? Beh, ha lo stesso pattern dell’Ape:)

And here is the essent’ial bag that I bought. Which one? Well, it has the same pattern of the Ape:)

Altro appuntamento per me imperdibile: l’installazione di Moooi. Dopo la straordinaria collaborazione dell’anno scorso con l’artista Erwin Olaf, quest’anno il brand olandese ha presentato la nuova collezione sullo sfondo delle magnifiche prospettive del fotografo italiano Massimo Listri 

Another unmissable event for me: the installation of Moooi.  After last year’s collaboration with the artist Erwin Olaf, this year the Dutch brand presented its new collection with the gorgeous prospects of the Italian photographer Massimo Listri as background.

A questo punto, dopo aver fatto un salto al workshop sulla resina di CasaFacile, mi sono spostata a Brera. Destinazione: il temporary shop di HAY e del suo brand associato WRONG for HAY. Insomma, musica per le mie orecchie! Ed ecco qui di seguito alcuni dei pezzi della nuova collezione.

After going to the CasaFacile workshop about the resin, I moved to Brera district. Destination: the temporary shop of HAY and its associated brand WRONG for HAY. In short, it’s my cup of tea! And here are some pieces of the new collection.

Questa è la mia faccia stremata alla fine della giornata. Meno male che la sera mi hanno portato in un delizioso ristorantino sui Navigli dove mi sono rifocillata, mangiando la cotoletta più grande della mia vita:)

Il nostro giro al Fuorisalone finisce qui. Ci rivediamo domani con il mio reportage dal Salone del Mobile.

This is my tired face at the end of the day. Luckily in the evening I went to a lovely restaurant on the Navigli where I enjoied the biggest cotoletta of my life:)

Our tour at Fuorisalone ends. See you tomorrow with my report from Salone del Mobile

Photo: Interior Break.

Ti potrebbero anche interessare:

L’articolo Fuorisalone 2014 | Zona Tortona e Brera sembra essere il primo su Interior Break.

Tags:

 
 

 
 

 
 
 

 
Torna su